Learning French has its own challenges, like any other language. Since it is a very old language and it has so many little nuances, it is almost impossible to learn them all without living in a country that speaks French.
Translating into English, some nuances may get lost and words that have multiple meanings in French may be reduced to only one literal meaning. This is the case for tens of words… Let’s have a look at how some French words get lost in translation:
Feel free to add more!
Visit our Facebook page to read and enjoy more posts about languages!
You can also follow me on Twitter.
Let’s get connected more! We are on Google+.
AIM Danışmanlık | Consulting 
Posted by rosalyne1 on December 12, 2012 at 18:52
Thanks for sharing your experience with us. I have been studying to learn French language. I have gathered many useful recourse as well as taken various French courses such as French for dummies courses , pimsleur
Comprehensive French Level 1, Level 2 , Level 3 etc to learn French language. If you want to know more information then you can take some advantage from this resources
Posted by René Morin on December 19, 2012 at 16:27
Interesting! May I ask what book this is coming from?